sincerely appreciate your support for the PS Company artists.
apologize for cuanquier problem or inconvenience caused by speculation and rumors about Fanclub members living abroad. Also, we apologize for the delay in information and communication by an official announcement that we should have done in advance. PS
Company officially launched the''PS GLOBAL COMPANY FAN CLUB''in October 2010 [2011 in the official was saying but it makes no sense xD] to improve the service to fans living outside of Japan in comparison to before. addition, this global fanclub was created by request of many foreign fans.
this service is for people living outside of Japan and was released with the purposes and reasons shown acontinuación:
1. to provide a better service
2. to ensure the opportunity to attend events held in Japan for people from abroad
3. to improve our customer service system with more uniform correspondence for several items from abroad
4. while overseas fans by joining the fan club still exists, we fear not being able to continue to give satisfactory service with the same subscription costs.
were worried about the situation of overseas fans using intermediary companies with costly conditions to join the fan club existing and to purchase tickets for concerts or events unreasonable prices that could not easily buy.
addition, the existing system fan club but we had no correspondence to be enough to satisfy people living abroad and therefore we wanted to create an environment for some way to meet these nesecidades.
HOWEVER, we believe it is impossible to resolve this with the existing system fan club. therefore decided to establish this new Global Fan club to solve these problems as a system to satisfy everyone.
believe that we can now resolve these issues and give a complete and satisfactory service with good customer service by launching the PS GLOBAL COMPANY FAN CLUB.
apartir today, we comments posted on Twitter and other systems for continuous consultation very seriously.
keep announcing future actions by officers and sites relevant sites as soon as we collect the content of the discussions, for now we ask patience.
also for questions, doubts and opinions, we have created a unique contact email. please write to the following e-mail: E-mail
Contact: global_info@pscompany.co.jp
please, keep in mind that we can not respond correctly if you contact us by other means than the E-mail [for example, via Twitter etc.] thanks for understanding.
we care about the fans supporting the PS Company artists from abroad, outside of Japan.
hope your great support in the future too.
cordially
PS FAN CLUB COMPANY --------------------------------------
office -------------
ok guys, if you plan to send an email opinion, please Watch your words, do not make mistakes that can hurt us even more with this situation.
note that the PS Company did this thinking of us even though we disagree.
other hand, the translation was done by me, so I apologize that there are errors in spelling when tildes.
Hope this helps, any questions will be answered.
thank you very much.
0 comments:
Post a Comment